02 September 2014

THE ROYAL PALACE OF CAMBODIA

ព្រះបរមរាជវាំងនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាគឺមានភាពស្មុគស្មាញរវាងដំណាក់ស្រីស្នំនិងភិលាងដែលនៅជាប់ដំណាក់របស់ព្រះមហាក្សត្រនាអតីតកាល។បច្ចុប្បន្នដំណាក់របស់ស្រីស្នំភិលាងនិងពូកនាដកានៃរបាំព្រះរាជទ្រព្យត្រូវបាន បាត់បង់​ដោយសល់ត្រឹមតែដំណាក់ដែលសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះ។
ព្រះបរមរាជវាំងនេះមានឈ្មោះដើមថា"ព្រះបរមរាជវាំងចតុមុខសិរីមង្គល"។
វាំងនេះត្រូវបានសាងសង់នៅលើអតីតបន្ទាយកែវ។នាឆ្នាំ 1860​បន្ទាប់ពីព្រះបាទនរោត្តមបាន ផ្លាស់រាជធានីពីរាជវាំង ក្រុងឧត្តុង្គទៅភ្នំពេញនៅពាក់កណ្តាលសវត្សន៍ទី19។រាជវាំងនេះសង់បែរ
មុខទៅទិសខាងកើតមានច្រាំងទន្លេនៅខាងមុខដែលមានទឹកទន្លេសាបនិង
ទឹកទន្លេមេគង្គហូរបុកគ្នាបំបែកជាបួនដែលគេនិយមហៅថាទន្លេ4មុខរឺ
ទន្លេចតុមុខ។អំឡុងឆ្នាំដែលប្រទេសកើតមានភាពចលាចល
ព្រះរាជវាំងនេះត្រូវបានបិទទ្វា​ហើយគ្រប់គ្រង ដោយពួកខ្មែរក្រហម។
The Royal Palace in Phnom Penh, Cambodia , is a complex building which serves as the royal residence of the king of Cambodia. The King of Cambodia have occupied it since it was built in 1860s, with a period of absence when the country came into turmoil during and after the reign of the Khmer Rouge.The palace was constructed after King Norodom relocated the royal capital from Oudong to Phnom Penh in the mid-19th century. It was gradually built atop an old citadel called Banteay Kev. It faces towards the East and is​ situated at the Western bank of the cross division of the Tonle Sap River and the Mekong River called​ Chaktomuk.

プノンペンにある王宮です。国王の宮殿として内部は複雑な建物になっています。1860年代に建築されました。
戦乱で国王不在の時期もありましたが、建物は残されました。トンレサップ川とメコン川の西部に建てられています。

No comments:

Post a Comment