06 September 2014

PUB STREET

Pub Street is the popular place for the the tourists and local peoples shopping at night markets, many popular bar and restaurant nearby there.
シェムリアップのパブストリートは、観光客が楽しめる有名な場所です。ナイトマーケットや有名なバー、レストランがたくさんあります。

02 September 2014

THE ROYAL PALACE OF CAMBODIA

ព្រះបរមរាជវាំងនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាគឺមានភាពស្មុគស្មាញរវាងដំណាក់ស្រីស្នំនិងភិលាងដែលនៅជាប់ដំណាក់របស់ព្រះមហាក្សត្រនាអតីតកាល។បច្ចុប្បន្នដំណាក់របស់ស្រីស្នំភិលាងនិងពូកនាដកានៃរបាំព្រះរាជទ្រព្យត្រូវបាន បាត់បង់​ដោយសល់ត្រឹមតែដំណាក់ដែលសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះ។
ព្រះបរមរាជវាំងនេះមានឈ្មោះដើមថា"ព្រះបរមរាជវាំងចតុមុខសិរីមង្គល"។
វាំងនេះត្រូវបានសាងសង់នៅលើអតីតបន្ទាយកែវ។នាឆ្នាំ 1860​បន្ទាប់ពីព្រះបាទនរោត្តមបាន ផ្លាស់រាជធានីពីរាជវាំង ក្រុងឧត្តុង្គទៅភ្នំពេញនៅពាក់កណ្តាលសវត្សន៍ទី19។រាជវាំងនេះសង់បែរ
មុខទៅទិសខាងកើតមានច្រាំងទន្លេនៅខាងមុខដែលមានទឹកទន្លេសាបនិង
ទឹកទន្លេមេគង្គហូរបុកគ្នាបំបែកជាបួនដែលគេនិយមហៅថាទន្លេ4មុខរឺ
ទន្លេចតុមុខ។អំឡុងឆ្នាំដែលប្រទេសកើតមានភាពចលាចល
ព្រះរាជវាំងនេះត្រូវបានបិទទ្វា​ហើយគ្រប់គ្រង ដោយពួកខ្មែរក្រហម។
The Royal Palace in Phnom Penh, Cambodia , is a complex building which serves as the royal residence of the king of Cambodia. The King of Cambodia have occupied it since it was built in 1860s, with a period of absence when the country came into turmoil during and after the reign of the Khmer Rouge.The palace was constructed after King Norodom relocated the royal capital from Oudong to Phnom Penh in the mid-19th century. It was gradually built atop an old citadel called Banteay Kev. It faces towards the East and is​ situated at the Western bank of the cross division of the Tonle Sap River and the Mekong River called​ Chaktomuk.

プノンペンにある王宮です。国王の宮殿として内部は複雑な建物になっています。1860年代に建築されました。
戦乱で国王不在の時期もありましたが、建物は残されました。トンレサップ川とメコン川の西部に建てられています。

31 August 2014

Souvenir of Cambodia

Handcraft Souvenir of Cambodia is a good quality.
品質の良いカンボジア手工芸品のおみやげです

28 August 2014

Easy Ride 1 ½ hours Exploration



Take thing easy and enjoy your ride through local villages with surprise rural scenery along the way. This option will offer you a real time with an easy way of ride with a warm welcome feeling from local kids who are always waiting for you to come by and say “Hello”. It is an in touch experience and local interaction. There are a lot of photo opportunities with an impression by the farmers and kids who are on their mission.
http://www.cambodiaquadbike.com/ 
クアッドバイクツアーでは、農村部や近くの村を通ってカンボジアの生活に触れることができます。
地元の子どもたちは「ハロー」といって温かい声を掛けてきます。
現地の方との触れ合いや、多くの写真撮影の機会を得ることができます。

26 August 2014

CAMBODIA QUAD BIKE

CAMBODIA QUAD BIKE
Experience-Fun & Memories
Ride Free, Ride Safe, Ride With Us
http://www.cambodiaquadbike.com/
 カンボジア クアッドバイクです。
楽しく体験してください。
自由に乗るコース、ガイドがつくコースなど色々あります

24 August 2014

THE NATIONAL DANCE OF CAMBODIA

របាំអប្សរាគឺជារបាំព្រះរាជទ្រព្យនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។វាជារបាំដ៏មានប្រជាប្រិយ៍ភាពមួយដែលប្រជាជនកម្ពុជាទូរទាំង ប្រទេសនិយមទស្សនានិង​អោយតំលៃបំផុត។របាំនេះតួឯក គឺជាស្រ្តីបរិសុទ្ធហើយជា​​អ្នកដែលរាំល្អជាងគេបំផុតប្រចាំក្រុម។ពត៍សំពត់អប្សរាទាំងអស់គឺតំណាងអោយត្បូងដែលមានតំលៃដែល ប្រជាជនកម្ពុជានិយម ប្រើបាស់ដូចជាពត៍សតំណាងអោយត្បូងពេជ្រ​ហើយពត៍ផ្សេងៗ​តំណាងអោយ ត្បូងកណ្តៀង ទទឹមនិងត្បូងផ្សេងៗជាដើម។តាមជំនឿហិណ្ឌូនិងព្រះពុទ្ធសាសនា អប្សរាជាដួងវិញ្ញាណ ស្រ្តីពពកនិងទឹក អប្សរាជាភាវះអរូបិយ៍ជាស្រ្តីមានសម្រស់ស្អាតជានិច្ច អប្សរារាំពន់ពេនតាម ចង្វាក់ភ្លេងដែលប្រគំដោយគន្ធរជាស្វាមីក្នុងប្រាសាទរបស់អទិទេព។តាមរយះរបាំអប្សរាមាន ការផ្សាភ្ជាប់ទៅពេលវេលា១ពាន់ឆ្នាំ នៅពេលដែល គេសម្តែងសិល្បះនៅមុខព្រះមហាក្សត្រ។
ទោះបីជារូបអប្សរា មានទម្រង់សក់និងសំពត់ដូចជាគ្នាប៉ុន្តែ កាយវិការនិងម្កុដពុំដូចគ្នាទេ។

Apsara dance is the royal ballet of Cambodia, it's a popular dance for the Cambodian peoples, Apsara is a female spirit of the clouds and waters in Hindu and Buddhist mythology. Apsaras are beautiful, supernatural female beings. They are youthful and elegant, and superb in the art of dancing.
They dance to the music made by the Gandharvas, usually in the palaces of the gods. They have a lot of hairs styles and the crowns if they have the same dress but they styles are different. Please visit cambodia for come to see Apsara at the wall Angkor Wat.
アプサラ舞踊は現在もカンボジア王室で継承されています。とても人気のある舞踊です。
アプサラはヒンドゥ教の神話に登場する雲と水の精ですが、現在の舞踊は仏教の要素も含まれています。
アンコールワットの彫刻と同じドレス同じ髪型で、インドネシアのガムラン音楽に似た器楽演奏に合わせて踊ります。
アンコールワットでは、このアプサラ舞踊を鑑賞できますので、当社にお問い合わせください

Our Company by google street view

Our Company by google street view

https://www.google.com/maps/@13.344194,103.86121,3a,75y,194.51h,70.27t/data=!3m4!1e1!3m2!1sGd-SbylweKyYYQwMIjXy7g!2e0?hl=en
It is morning


https://www.google.com/maps/@13.344194,103.86121,3a,75y,194.51h,70.27t/data=!3m4!1e1!3m2!1sGd-SbylweKyYYQwMIjXy7g!2e0?hl=en